Menyen side for side
Åpne og forstørr — akkurat slik den ligger på bordet.
Frokost
Brokastis · Breakfast
Serveres hele dagen
Omelett med bacon, ost og salat
8.50 €Omlete ar bekonu, sieru un salātiem · Omelette with bacon, cheese and salad
13
Omelett med laks og salat
11.00 €Omlete ar lasi un salātiem · Omelette with salmon and salad
134
Potetpannekaker med bacon
9.00 €Kartupeļu pankūkas ar bekonu · Crispy potato pancakes with bacon
1
Potetpannekaker med laks
10.50 €Kartupeļu pankūkas ar lasi · Crispy potato pancakes with salmon
14
Småretter
Uzkodas · Appetizers
Hvitløksbrød med saus
6.00 €Ķiplokmaizītes ar mērci · Rye bread toasts with garlic
2
Mozzarellasticks med chilisaus (10 stk.)
6.50 €Mozzarellas nūjiņas ar čilli mērci (10 gb.) · Mozzarella sticks with chilli sauce (10 pcs.)
123
Blåskjell i hvitvinssaus
10.50 €Mīdijas baltvīna mērcē · Mussels in white wine sauce
112
Stekt østersjøsild med pommes frites
9.50 €Ceptas reņģītes ar frī kartupeļiem · Fried Baltic herring with french fries
24
Supper
Zupas · Soups
Kremet tomatsuppe med fetaost
6.00 €Tomātu krēmzupa ar grieķu sieru · Creamy tomato soup with Greek cheese
1
Kremet tomatsuppe med bacon
6.00 €Tomātu krēmzupa ar bekonu · Creamy tomato soup with bacon
1
Soljanka
6.00 €Sāļvira (soļanka) · Solyanka
Kald rødbetsuppe
5.00 €Aukstā biešu zupa · Cold beet soup
135
Salater
Salāti · Salads
Cæsarsalat med kyllingfilet
9.50 €Cēzara salāti ar cāļa fileju · Caesar salad with chicken
127
Cæsarsalat med skrellede tigerreker
10.00 €Cēzara salāti ar mizotām tīģergarnelēm · Caesar salad with peeled tiger prawns
127
Varm laksesalat
13.00 €Karstie laša salāti · Warm salmon salad
14
Varm potetsalat med spinat og røkt ørret i honning- og sennepssaus
11.00 €Karstie kartupeļu salāti ar spinātiem un kūpinātu foreli medus-sinepju mērcē · Hot potato salad with spinach and smoked trout in honey-mustard sauce
12345
Salat med asparges og kylling i teriyakiglaze
10.00 €Salāti ar sparģeļiem un vistu terijaki glazūrā · Asparagus Salad with Teriyaki-Glazed Chicken
69
Av gryn malt i vår egen mølle
No mūsu dzirnavās maltiem putraimiem · From groats milled in our own mill
Retter med merverdi — gryn malt i vår egen mølle.
Løs byggrynsgrøt med stekt kjøtt
7.00 €Irdeno miežu putra ar saceptu gaļu · Barley porridge with fried meat
12
Grynpølse med tyttebærsaus og stekte epleskiver
10.00 €Putraimdesa ar brūkleņu mērci un ceptām ābolu šķēlēm · Groats-sausage with red bilberry sauce and fried apple slices
2
Kremet byggotto med kantareller og mynte
11.00 €Krēmīgais miežoto ar gailenēm un piparmētru · Barleyoto with chanterelles and mint
12
Hovedretter
Pamatēdieni · Main courses
Grillet ost, quinoa, stekte grønnsaker
12.50 €Grilēts siers, kvinoja, ceptu dārzeņu izlase · Grilled cheese, quinoa, selection of roasted vegetables
Vegetarisk1
Kyllingfilet med tilbehør
9.50 €Vistas fileja ar piedevām · Chicken fillet with side dishes
23
Kyllingbiter i teriyakisaus med nudler
12.50 €Vistas gabaliņi terijaki mērcē ar nūdelēm · Chicken pieces in teriyaki sauce with noodles
29
Kyllingspyd i teriyakiglaze med tilbehør
13.00 €Vistas iesmiņi terijaki glazūrā ar piedevām · Teriyaki-Glazed Chicken Skewers with Side Dishes
9
Svinekotelett med ostetopp og tilbehør
12.00 €Cūkgaļas karbonāde siera kažokā ar piedevām · Pork chop (breaded in eggs and flour) with cheese and side dishes
123
Kotelett i lag med bacon og ost, med tilbehør
13.00 €Kārtotā karbonāde ar bekonu un sieru un piedevām · Sliced chop with bacon and cheese
123
Strimlet svinekjøtt i steinsoppsaus med tilbehør
14.00 €Cūkgaļas strēmelītes baraviku mērcē ar piedevām · Pork strips in porcini mushroom sauce with side dishes
1
Spareribs av svin med tilbehør
15.00 €Cūkgaļas ribiņas ar piedevām · Pork ribs with side dishes
Langtidstilberedt svinebryst med poteter i skrellet og mørk kjøttsaus
14.00 €Lēni gatavota cūkgaļas pavēdere ar kartupeļiem mundierī un tumšo gaļas mērci · Slow-Cooked Pork Belly Served with Jacket Potatoes and a Rich Meat Gravy
25
Svineknoke med stekte poteter og stuet surkål
15.00 €Cūkas stilbiņš ar apceptiem kartupeļiem un sutinātiem kāpostiem · Pork shank with stewed cabbage and cooked baked potatoes
Oksekinn i rødvinssaus med glaserte rødbeter og potet- og spinatpuré
18.00 €Liellopa vaigi sarkanvīna mērcē ar glazētām bietēm un kartupeļu-spinātu biezeni · Beef cheeks in red wine sauce with glazed beets and potato-spinach purée
Kjøkkensjefens anbefaling1910
Langtidstilberedt lammeskank med potet- og spinatpuré, glaserte rødbeter og mørk kjøttsaus
20.00 €Lēni gatavots jēra stilbiņš ar kartupeļu-spinātu biezeni, glazētām bietēm un tumšo gaļas mērci · Slow cooked leg of lamb with potato-spinach purée, glazed beets and dark meat sauce
Kjøkkensjefens anbefaling19
Tigerreker med varme grønnsaker
14.00 €Tīģergarneles ar karstajiem dārzeņiem · Tiger prawns with hot vegetables
17
Stekt flyndrefilet med tilbehør og smør- og sitronsaus
14.50 €Cepta butes fileja ar piedevām un sviesta-citronu mērci · Fried flounder fillet with side dishes and butter-lemon sauce
1234
Stekt laksefilet med potet- og spinatpuré, stekte grønnsaker og smør- og sitronsaus
16.00 €Cepta laša fileja ar kartupeļu-spinātu biezeni, ceptiem dārzeņiem un sviesta-citronu mērci · Fried salmon fillet with potato-spinach purée and fried vegetables and butter-lemon sauce
14
Stekt gjørsfilet med potet- og spinatpuré, stekte grønnsaker og smør- og sitronsaus
16.00 €Cepta zandarta fileja ar kartupeļu-spinātu biezeni, ceptu dārzeņu izlasi un sviesta-citronu mērci · Fried pikeperch fillet with potato-spinach puree, fried vegetables and butter-lemon sauce
124
Tilbehør til hovedretter
Piedevas pamatēdieniem · Side dishes
Velg tilbehør til hovedretten
Kokte poteter
Vārīti kartupeļi · Cooked potatoes
Kokte og stekte poteter
Vārīti apcepti kartupeļi · Cooked and baked potatoes
Pommes frites
Frī kartupeļi · French fries
Potet- og spinatpuré
Kartupeļu-spinātu biezenis · Potato-spinach purée
1
Stekte grønnsaker
Apcepti dārzeņi · Baked vegetables
Barnemeny
Bērnu ēdienkarte · Kids menu
Kyllingnuggets med pommes frites
6.50 €Vistas nageti ar frī kartupeļiem · Chicken nuggets with french fries
2
Pommes frites med saus
4.50 €Frī kartupeļi ar mērci · French fries with sauce
Spagetti med ost
5.00 €Spageti ar sieru · Spaghetti with cheese
1
Minipannekaker med sjokoladesaus
5.50 €Mini pankūciņas ar šokolādes mērci · Mini pancakes with chocolate sauce
123
Belgisk vaffel med iskrem og karamellsaus
5.00 €Beļģu vafele ar saldējumu un karameļu mērci · Belgian waffle with ice cream and caramel sauce
123
Desserter
Deserti · Desserts
Rugbrødsdessert i lag
5.50 €Rupjmaizes kārtojums · Layered dessert from rye bread
12
Panna cotta med jordbærsaus
5.50 €Panna cotta ar zemeņu mērci · Panna cotta with strawberry sauce
1
Crème brûlée
5.50 €Krēms brulē · Cream brulee
13
Varme iskremkuler
1 € gab. 6.00 € · 2 € gab. 7.50 €Karstās saldējuma bumbas · Hot ice-cream balls
123
Italiensk gelato – sjokolade
6.00 €Itāļu saldējums Dželato – šokolādes · Italian ice cream Gelato – chocolate
13
Sjokoladefondant med saltkaramell og iskrem
7.00 €Šokolādes fondants ar sāļo karameli un saldējumu · Chocolate fondant with salted caramel and ice cream
Kjøkkensjefens anbefaling123
Jordbærsuppe med kvarkkrem
5.50 €Zemeņu zupa ar biezpiena krēmu · Strawberry soup with a cottage cheese cream
1
Rabarbrakissel med vaniljekvarkkrem
5.00 €Rabarberu ķīselis ar vaniļas biezpiena krēmu · Traditional Rhubarb Kissel with Vanilla Curd Cream
1
Rabarbrapai med vaniljeis
6.00 €Rabarberu pīrāgs ar vaniļas saldējumu · Homemade rhubarb pie with vanilla ice cream
136
Bildene er kun illustrasjoner
Allergener
- 1Melk og melkeprodukter
- 2Korn som inneholder gluten
- 3Egg
- 4Fisk
- 5Sennep
- 6Nøtter
- 7Krepsdyr
- 8Peanøtter
- 9Soya
- 10Selleri
- 11Lupin
- 12Bløtdyr
- 13Sesamfrø
- 14Svoveldioksid og sulfitter
Et mett menneske er alltid et lykkelig menneske! Ha en fin dag!